You need to create a listing profile and assign a suitable feed template before you can start listing new products on Amazon.
If your products already exist on Amazon, you can just search for matching products by clicking the magnifier icon on the right and link your WooCommerce products to existing Amazon products.